Les Intraduisibles: Spanish-English

Spanish-English

Mayoritear
En México se utiliza esta expresión para referir al acto de imponer la voluntad de la mayoría en una votación, evitando la discusión y el debate. Por ejemplo, se dice que un partido x "mayoritea" a los demás cuando en la discusión de alguna ley en especial el partido x, que posee la mayoría de los votos (50%+1), impide la discusión y apura el tramite de la votación. Mayoritear, de este modo, significa aplicar por encima del debate y de cualquier razón, la regla de la mayoría.

Reynoso Diego 6/17/2003

back

top