Les Intraduisibles: English-Spanish

English-Spanish

Insight (2)
Pensando sobre la base de la "insightful" entrada anterior de Andreas Schedler, concluyo (así sea provisionalmente) que podemos ver "insight" como una observación reflexiva y sugerente, de mayor o menor carga empírica. La consecuencia epistemológica de ese tipo de observación sería permitirnos vislumbrar algo más (relación, implicación, efecto, riesgo, posibilidad) y/o abrir más camino en la dirección del conocimiento. "Insight" como algo que sigue a una lamparita de Diógenes que sí sirvió -luz sobre luz.

López Rubí C. José Ramón 7/18/2017

back

top